Условные предложения

Условные предложения

1 тип

If [Present Simple], [Future Simple]. или [Future Simple] If [Present Simple].

Реальные условия - Мы пойдем гулять, если не будет дождя.

We will go for a walk IF it does not rain.
We will go for a walk UNLESS it rains.

2 тип

If [Past Simple], [Future in the Past].

Нереальные условия - Если бы я нашел 100 долларов на тротуаре, я бы купил что-то себе.

Might может быть заменен на Could, в случае физического возможности - сходил бы.

Не используем was в [Past Simple] всегда только were - If I were... 

If I found a $100 on the sidewalk, I would buy something for myself.

3 тип

If [Past Perfect] [Future Perfect in the Past].

Отношение к нереальным событиям в прошлом которые точно уже никогда не произойдут - Если бы я знал об этом, я бы туда не пошел.

If I had known about this I would not have gone there.



If можно заменить на when, in case, as soon as, before, unless. При замене все правила сохраняются.

Вот так можно перевести:
when - если когда
in case - если в случае
as soon as - как только
before - до того
unless - если не